Dr Gopi Chand Khilnani has helped shape India’s Air Quality Index, advised governments, and cared for the country’s highest authorities.